-
1 come into the world
-
2 come into the world
рождаться; родитьсяbring into the world — рождать; родить
to bring into the world — произвести на свет, родить
to come into the world — появиться на свет, родиться
-
3 come into the world
-
4 come into the world
1) родиться, появиться на светHe died... six months before I came into the world. (Ch. Dickens, ‘David Copperfield’, ch. I) — Отец умер... за шесть месяцев до моего появления на свет.
The fat man: "Naked I came into the world and naked I will go out of the world. The banks will have my clothes." (I. Shaw, ‘The Gentle People’, act III) — Толстяк: "Голым я появился на свет, голым и уйду из него, а банкирам достанется моя одежда."
This little treatise came into the world last year. — Этот небольшой трактат увидел свет в прошлом году.
-
5 come into the world
1) poдитьcя, пoявитьcя нa cвeтThe fat man. Naked I came into the world and naked I will go out of the world. The banks will have my clothes (J. Shaw)2) выйти в cвeт (o литepaтуpнoм пpoизвeдeнии) -
6 come into the world
Большой англо-русский и русско-английский словарь > come into the world
-
7 come into the world
1) Общая лексика: рождаться2) Макаров: появиться на свет, родиться, родиться на свет -
8 come into the world
появляться на свет, рождатьсяАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > come into the world
-
9 come into the world
להיוולד* * *◙ דלוויהל◄ -
10 come into the world
komma till världen -
11 come into the world
-
12 come into the world
[kam intu dhë wë:ld] vij nëjetë, lind -
13 come\ into\ the\ world
-
14 to come into the world
to come into the worldnascer.————————to come into the worldnascer. he came into the world / ele nasceu. -
15 to come into the world
nacer, ver la luz -
16 to come into the world
nākt pasaulē; piedzimt -
17 come up the world
(come (get или go) up the world (тж. get on или rise in the world))выйти в люди; преуспевать, делать карьеру, идти в гору; см. тж. come down in the worldHe had grown into an extremely clear-headed, cautious, prudent young man, who was safe to rise in the world. (Ch. Dickens, ‘Hard Times’, book II, ch. I) — Из Битуэра получился на редкость рассудительный, осторожный, благоразумный молодой человек, которому был обеспечен успех в жизни.
He was rising in the world, an unmistakable promise of prosperity was implied in his world, his manner, his elegant, well groomed person. (A. J. Cronin, ‘A Song of Sixpence’, ch. IX) — Отец явно шел в гору. Его манера говорить, держаться, его элегантный вид - все свидетельствовало о преуспевании.
Yes, Willis is no fool; he'll get on in the world. (J. Lindsay, ‘All on the Never-Never’, ch. 22) — Да, Уиллис не дурак, он сделает карьеру.
-
18 bring into the world
рождать; родитьcome into the world — рождаться; родиться
to bring into the world — произвести на свет, родить
to come into the world — появиться на свет, родиться
-
19 come into
come into а) вступать в The door opened and the children came into theroom. come into the house and see my pictures. come into the garden, Maud. б)получать в наследство Charles came into a fortune when his father died. в) tocome into being/existence возникать to come into the world родиться to comeinto force вступать в силу to come into notice привлечь внимание to come intoplay начать действовать to come into position mil. занять позицию to come intosight появиться г) присоединяться Several new members have come into the clubsince Christmas. We can run our own business without all the lawyers cominginto it. -
20 come into
1) вступать в The door opened and the children came into the room. ≈ Открылась дверь и в комнату вошли дети.
2) получать в наследство Charles came into a fortune when his father died. ≈ Когда отец умер, Шарль получил наследство.
3) (ряд фразеологизмов с общим значением "начинаться" (в широком смысле)) to come into being/existence ≈ возникать to come into the world ≈ родиться to come into force ≈ вступать в силу to come into notice ≈ привлечь внимание to come into play ≈ начать действовать to come into position воен. ≈ занять позицию to come into sight ≈появиться
4) присоединяться Several new members have come into the club since Christmas. ≈ С Рождества в клуб приняли несколько новых членов.Большой англо-русский и русско-английский словарь > come into
См. также в других словарях:
Come into My World (song) — Infobox Single Name = Come into My World Artist = Kylie Minogue from Album = Fever Released = flagicon|Australia November 2, 2002 flagicon|United Kingdom November 11, 2002 Format = CD single: Worldwide Vinyl single: U.S. Recorded = London,… … Wikipedia
Jumping into the World — Infobox Album | Name = Jumping Into The World Type = EP Artist = BoA |150px|thumb Released = flagicon|South Korea March 3, 2001 flagicon|Japan May 29, 2002 Recorded = 2001 (singles compilation) Genre = Pop Length = ? Label = flagicon|South Korea… … Wikipedia
Seven wonders of the world — World World, n. [OE. world, werld, weorld, weoreld, AS. weorold, worold; akin to OS. werold, D. wereld, OHG. weralt, worolt, werolt, werlt, G. welt, Icel. ver[ o]ld, Sw. verld, Dan. verden; properly, the age of man, lifetime, humanity; AS. wer a… … The Collaborative International Dictionary of English
To go to the world — World World, n. [OE. world, werld, weorld, weoreld, AS. weorold, worold; akin to OS. werold, D. wereld, OHG. weralt, worolt, werolt, werlt, G. welt, Icel. ver[ o]ld, Sw. verld, Dan. verden; properly, the age of man, lifetime, humanity; AS. wer a… … The Collaborative International Dictionary of English
The World of Kong — The World of Kong: A Natural History of Skull Island is a 2005 encyclopedic book, made for the release of Peter Jackson s King Kong. The book tells all about King Kong s fictional world. It talks about everything on Skull Island, from the… … Wikipedia
Come See the Paradise — Theatrical release poster Directed by Alan Parker Produced b … Wikipedia
The World's Largest Outdoor Cocktail Party — is a common name for the annual college football game between the University of Florida Gators and the University of Georgia Bulldogs, one of the great rivalries in college football; it is officially known as the Florida Georgia/Georgia Florida… … Wikipedia
The world is too much with us — is a sonnet by the English Romantic poet William Wordsworth. In it, Wordsworth criticizes the modern world for being absorbed in materialism and distancing itself from nature. Composed circa 1802, the poem was first published in Poems, In Two… … Wikipedia
The World (Descartes) — The World , originally titled Le Monde and also called Treatise on the Light , is a book by René Descartes (1596 ndash;1650). Written between 1629 and 1633, it contains a relatively complete version of his philosophy, from method, to metaphysics … Wikipedia
The World Is Not Enough (soundtrack) — The World Is Not Enough Soundtrack album by David Arnold Released November 9, 1999 (US) … Wikipedia
The World's Wife — is a collection of poems by Carol Ann Duffy published in 1999. The World s Wife is Carol Ann Duffy s first themed collection of poems, which was first published in 1999. The collection takes characters, stories, histories and myths which focus on … Wikipedia